Tiglath-pileser, the powerful king, king of hosts, who has no rival, king of the four quarters (of the world), king of all rulers, lord of lords, king of kings; the lofty prince . . . who rules over the nations, the legitimate shepherd whose name is exalted above all rulers; the lofty judge, whose weapons Ashur has sharpened, and whose name, as ruler over the four quarters (of the world), he has proclaimed forever; the conqueror of distant lands, which form the boundaries on north and south; the brilliant day, whose splendor overthrows the world's regions; the terrible, destroying flame, which like the rush of the storm sweeps over the enemy's country; who . . . has no adversary, and overthrows the foes of Ashur.
Ashur and the great gods who have enlarged my kingdom, who have given me strength and power as my portion, commanded me to extend the territory of their (the gods') country, putting into my hand their powerful weapons, the cyclone of battle. I subjugated lands and mountains, cities and their rulers, enemies of Ashur, and conquered their territories. With sixty kings I fought, spreading terror (among them), and achieved a glorious victory over them. A rival in combat, or an adversary in battle, I did not have. To Assyria I added more land, to its people I added more people, enlarging the boundaries of my land and conquering all (neighboring?) territories.
In the beginning of my government, five kings . . . with an army of twenty thousand men . . .--and whose power no king had ever broken and overcome in battle--trusting to their strength rushed down and conquered the land of Qummuh (Commagene). With the help of Ashur, my lord, I gathered my war chariots and assembled my warriors; I made no delay, but traversed Kashiari, an almost impassable region. I waged battle in Qummuh with these five kings and their twenty thousand soldiers and accomplished their defeat. Like the Thunderer (the storm god Adad) I crushed the corpses of their warriors in the battle that caused their overthrow. I made their blood to flow over all the ravines and high places of mountains. I cut off their heads and piled them up at the walls of their cities like heaps of grain. I carried off their booty, their goods, and their property beyond reckoning. Six thousand, the rest of their troops, who had fled before my weapons and had thrown themselves at my feet, I took away as prisoners and added to the people of my country.
At that time I marched also against the people of Qummuh, who had become unsubmissive, withholding the tax and tribute due to Ashur, my lord. I conquered Qummuh to its whole extent, and carried off their booty, their goods, and their property; I burned their cities with fire, destroyed, and devastated.
From: R. F. Harper, Assyrian and Babylonian Literature (New York; D. Appleton, 1904) pp. 12-14. Reprinted in Marvin Peryy, Joseph R. Peden and Theodore H. Von Laue, eds., Sources of the Western Tradition, Vol. I: From Ancient Times to the Enlightenment, 2nd ed., (Boston; Houghton Mifflin, 1991) pp. 20-21.
Copyright 2006-2020 by ThenAgain All rights reserved.